Трущобы для белых

[Boss]

В трущобах для белых в ЮАР все то же самое, что и в трущобах для черных – грязь, бедность, болезни и ни капли надежды на лучшую жизнь. Прибывающие на Чемпионат мира по футболу 2010, естественно, не увидят этих сцен, которые есть в каждом городе, в каждой стране, но которых в ЮАР, кажется, слишком много.

 

 

http://bigpicture.ru/wp-content/uploads/2010/05/369.jpg

 

 

 

 

http://bigpicture.ru/wp-content/uploads/2010/05/1149.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Сигареты и грязь – их постоянные спутники, именно так живут в белых трущобах Крюгерсдорпа. В этих трущобах живут более 400 бедных белых землевладельцев. Многие из них стали жертвами финансового кризиса. Около 10% из 4,5 миллионного белого населения ЮАР живет за чертой бедности. (© Finbarr O'Reilly/Reuters)

 

http://bigpicture.ru/wp-content/uploads/2010/05/2108.jpg

 

 

 

 

 

2. Здесь нет компьютера: дети играют с большой покрышкой в бедном квартале. Крюгерсдорп находится на северо-западе ЮАР, примерно в 25 км от Йоханнесбурга. (© Finbarr O'Reilly/Reuters)

 

http://bigpicture.ru/wp-content/uploads/2010/05/369.jpg

 

 

 

 

 

3. 57-летний Андре Котце сидит со своими соседями между палатками и фургонами, в которых они живут. Город Крюгерсдорп был основан Мартинусом Весселем Преториусом. (© Finbarr O'Reilly/Reuters)

 

http://bigpicture.ru/wp-content/uploads/2010/05/456.jpg

 

 

 

 

 

 

 

4. Здесь все спонтанно – даже приготовление пищи. Леоне Смит готовит обед на импровизированной кухне. На кровати на заднем плане спит ее сын с приятелем. Подобные сцены из трущоб посетители ЮАР, приехавшие на Чемпионат мира по футболу 2010, который стартует 11 июня, естественно, не увидят. (© Finbarr O”Reilly/Reuters)

 

http://bigpicture.ru/wp-content/uploads/2010/05/542.jpg

 

 

 

 

 

5. На пункте приёма металлолома: житель трущоб ремонтирует автомобиль в надежде, что он проработает еще хотя бы пару лет. (© Finbarr O'Reilly/Reuters)

 

http://bigpicture.ru/wp-content/uploads/2010/05/642.jpg

 

 

 

 

 

 

 

6. Яблоко от яблони: вся семья курит. Перспективы для детей из трущоб здесь еще хуже, чем для детей из обычных семей. Безработица – одна из главнейших проблем ЮАР. Официально уровень безработицы в стране составляет 28%. (© Finbarr O’Reilly/Reuters)

 

http://bigpicture.ru/wp-content/uploads/2010/05/739.jpg

 

 

 

 

 

7. 23-летний Доновон Дюран несет гроб своего ребенка во время панихиды. Мать ребенка – 20-летнюю Анну Снайдерс – утешает подруга. Ребенок родился недоношенным и умер через несколько часов после родов. ЮНИСЕФ работает в ЮАР над снижением уровня детской смертности. В 2000 году ООН условились о том, чтобы достичь к 2015 году восьми целей образования и развития. (© Finbarr O'Reilly/Reuters)

 

http://bigpicture.ru/wp-content/uploads/2010/05/837.jpg

 

 

 

 

 

8. Сплетни и пересуды облегчают будни: подруги обсуждают последние новости через окно хижинки. Этот фоторепортаж подготовил канадский фотограф Финбарр О’Райли. Он специализируется на Южной Африке. (© Finbarr O'Reilly/Reuters)

 

http://bigpicture.ru/wp-content/uploads/2010/05/937.jpg

 

 

 

 

 

9. Девочки возвращаются домой из школы. Денег хватило только на школьную форму, на обувь, увы, не осталось. На обочине дороги лежит мусор – типичная картина для местных трущоб. (© Finbarr O'Reilly/Reuters)

 

http://bigpicture.ru/wp-content/uploads/2010/05/1043.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

10. Кухня в таких хижинах – место сбора всей семьи, мастерская и класс. 12-летний Рудольф делает домашнее задание, пока его родственник что-то пилит. (© Finbarr O'Reilly/Reuters)

 

http://bigpicture.ru/wp-content/uploads/2010/05/1150.jpg

 

 

 

 

 

11. Жизнь в трущобах часто проходит на улице. Вернон Нел стрижет 14-летнего Рейнарда. (© Finbarr O'Reilly/Reuters)

 

http://bigpicture.ru/wp-content/uploads/2010/05/1240.jpg

 

 

 

 

 

 

 

9. Девочки возвращаются домой из школы. Денег хватило только на школьную форму, на обувь, увы, не осталось. На обочине дороги лежит мусор – типичная картина для местных трущоб.(© Finbarr O’Reilly/Reuters)

 

http://bigpicture.ru/wp-content/uploads/2010/05/1337.jpg

 

 

 

 

 

13. Тележки нужны не только для продуктов – но и для перевозки детей. (© Finbarr O'Reilly/Reuters)

 

http://bigpicture.ru/wp-content/uploads/2010/05/1435.jpg

 

 

 

 

 

14. Девочка задержалась во время возвращения домой для разговора с соседом. (© Finbarr O'Reilly/Reuters)

 

http://bigpicture.ru/wp-content/uploads/2010/05/1531.jpg

 

 

 

 

 

15. Лукас Гоус ругает парня за то, что тот выкопал шланг.