DOMINIK Posted March 4, 2009 Report Share Posted March 4, 2009 Премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро сделал неудачную оговорку во время совместной пресс-конференции с Дмитрием Медведевым, состоявшейся во вторник, 3 марта, в Мадриде во время визита президента РФ в Испанию. http://k.img.com.ua/img/forall/a/7617/50.jpg Говоря об увеличении туристического потока из Испании в Россию, Сапатеро отметил: "В связи с этим мы решили подписать договор, чтобы стимулировать, покровительствовать и трахать... Поддерживать этот туризм", - добавил глава испанского правительства после секундной паузы, которая показалась продолжительной, пишет El Periódico. Из-за оговорки Сапатеро не растерялся, а продолжил свое выступление, как ни в чем не бывало, отмечает испанская пресса. AFP называет оговорку премьера "маленьким промахом". Как отмечает агентство грубое слово "трахать" (para follar) и "поддерживать" (para apoyar) произносятся в испанском языке очень похоже. В переводе Медведев, по всей видимости, услышал правильный вариант фразы. Запись совместной пресс-конференции Сапатеро и Медведева в Мадриде была размещена в интернете и распространилась с невероятной скоростью. Наблюдатели в восторге от оговорки испанского премьера. Как пишет ABC, Сапатеро взорвал интернет. Напомним, в сентябре 2008 года разгорелся скандал после того, как британские СМИ опубликовали цитаты из телефонного разговора глав российского и британского внешнеполитических ведомств. Из них следовало, что глава МИД РФ Сергей Лавров допустил в беседе весьма резкие выражения, вплоть до матерной лексики. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now